Uvod
Prošlu noć sam skratio promatranje kako bi došao sebi. Prvi put se budim bez glavobolje i to je veliki napredak za mene, iako mi nos i dalje nemilice curi.
Na doručku nam se pridružio Tomas, iz Češke. On je ispratio ženu na avion nakon tjedana po Namibiji i došao na Hakos kako bi uživao u tamnom nebu. Gazdarica Doro ga je predstavila i napomenula je da sam ja iz Hrvatske pa je Tomas rekao „Dobro dan“. Ja sam se skroz zbunio, jer riječ hrvatskog nisam čuo skoro tjedan dana pa sam za zakašnjenjem odgovorio „Dobro jutro“. Inače, kako tu stalno engleski koristim, već sam skoro pa počeo pisati bilješke u dnevnik kod promatranja. Tomas se požalio kako je na Spitzkoppe-u razbio objektiv, a mi smo se svi nasmijali i rekli mu da pita Indijce kako je to. Čak su se i Indijci nasmijali i rekli „Hah, znamo kako je“. Tomas je također sam sebi kriv, zapeo je u mraku za stativ i pri padu se razbio prednji element objektiva.
Za vrijeme doručka su nas pitali želimo li u obilazak farme. Rekao sam da, iako sam zapravo više želio imati slobodnog vrijeme za tipkanje Zvjezdopisa. Na kraju mi je drago da sam pristao.
Ranger Ali
Ali (Alfred) je bio naš vozač danas. Ukrcali smo se u Toyotu, većina gostiju je bila na natkrivenoj prikolici u klupama, a kako sam ja kasnio, za kaznu sam morao sjesti na suvozačevo mjesto. Ali je krenuo makadamom i onda skrenuo na divlji makadam koji je na mjestima se tako strmo penjao da bi se i pješke s mukom popeo. Toyota je grmila i prelazila preko tih prepreka polako i pouzdano, a Ali je hvalio njen dizel motor. Rekao je da ništa ne vuče tako dobro kao dizelaš! Slažemo se.
Prva postaja je bila neko drvo, lijepo, izolirano na brdo. Svi smo snimili iste fotografije drvceta i krenuli dalje. Niti par minuta kasnije, visoko s desna je bio jedan kozorog (steinbock) koji je mirno stajao i promatrao nas. Snimio sam par fotografija, ali na 600 mm fokusa čak i teleobjektivi pate od lošeg seeinga. Jutarnji zrak se brzo zagrijavao i mutio sliku.
Pitao sam Alija kada je pala zadnja kiša, rekao je početkom svibnja. Zadnje dvije godine kišne sezone su bile izdašne pa je vegetacija oko Hakosa bogata. Pogledao sam okolo akacije i suhu travu i pomislio… Hmmmm, bogata.
Sljedeće je na redu bilo pleme pavijana, njih 15 tak, koji su bili u podnožju brda. Kako smo se približavali tako su bježali na brdo i promatrali nas sa znatiželjom. Na moje pitanje jesu li štetočine, Ali odgovara potvrdno. Znaju „napasti“ farmu i krasti hranu, stvari, trgati ogradu, žicu, svega čega se dočepaju… Malo kasnije smo spazili još jednog kozoroga, tj. ja sam ga spazio pa sam bio baš ponosan na sebe. Opet, bio je predaleko za dobiti dobru fotografiju.
Na moje pitanje o životu na farmi, Ali je rekao kako stalno ima posla i nikad nema mira. Od ove godine će zatvoriti farmu za goste od studenog do kraja veljače jer imaju malo gostiju, a cijela posluga i kuhinja mora biti u pogonu. Također će prestati primati goste kada je period uštapa, kako bi osoblje mogle imati slobodne dane i godišnje odmore.
Nakon jedno 45 minuta vožnje stali smo u jedno klancu, kako bi protegnuli noge. U daljini sam snimio kakadua, par fotografija sunca kako se probija preko stijena i neke nazubljene stijene. Nizozemci, koji su novi gosti, komentirali su kako ove stijene stare možda i milijardu godina. Pitao sam Alija kako su probili put kroz klanac, jer na jednom mjestu je makadam bio usječen u stijenu. Odgovorio je kako su zapravo stijene lako lomljive te da su to odradili s običnim traktorom.
Na nastavku puta probijali smo se grbavom i zahtjevnom puteljku. Toyota je brundala i preko svih prepreka suvereno prelazila. U jednom trenu je Ali viknuo „Zebre na lijevo“ i mi smo svi okrenuli pogled prema njima i uočili smo par kobila? u sjeni stabala. Zebre su brzo uočile i nas pa su se dale u trk preko brda. Nastavili smo dalje, a onda sam vidio isto krdo zebra kako se spuštaju niz brdo. Skrenuo sam pažnju Aliju na zebre, a on je nagazio Toyotu po makadamu da ulovi dobar pogled. I dobar pogled smo dobili!
Nakon toga je bilo još malo vožnje tokom koje smo uočili drugo krdo zebri, s lijeva. Snimili smo par fotografija, ali ovo krdo je bilo još manje sretno što nas vidi pa su se odmah dale u bijeg. Ali je nastavio s vožnjom i na vrhu jednog brda je zaustavio Toyotu. Gledali smo se, što je sad, a onda je rekao „Sigurno ste žedni!“. Otvorio je gepek i izvadio hladne pive, sokove, kekse…
Poslije smo se spustili u još jedan klanac, gdje se nalazi bunar za vodu. Dojam je bio pustinjski jer smo hodali kroz pijesak koje su nanijeli povremeni, bujični tokovi. Vidjeli smo kosture zebri u pijesku, neke živine nalik štakorima na stijenama (a koje su se vrlo spretno skrivale od fotoaparata), kao i nekog samotnog guštera.
Nastavili smo ubrzo dalje. Uspon iz klanca je bio tehnički zahtjevan, ali Ali nije pustio niti kap znoja ili pokazao znak nervoze. Držao je volan, prebacio iz 4×4 u 4x4L i polako nas penjao preko skliskih stijena i strmih dionica. Ubrzo smo bili na vrhu brda i u daljini se vidjela planina Gambserg, sa svojim specifičnim, ravnim vrhom. Pitao sam Alija kako se popeti na spomenutu planinu, ali rekao je da to više nije moguće, osim za članove instituta Max Planck i pripadnike ICS-a. Nekom ludom Austrijancu, koji je kupio farmu oko podnožja Gamsberga, su dojadili prolaznici pa ih je puškom rastjerao. Sve je to završilo na sudu s rezultatom „vuk pojeo magare“.
Na povratnoj dionici smo još vidjeli neke ptice nalik puranima ili emuima. Pitao sam Alija da li lete, a on se nasmijao „lete, lete!“. Čim je to izgovorio, ptice su lijeno zamahale krilima i odletjele u daljinu. A mi, nakon 4h smo bili nazad na Hakosu. Bilo mi je toliko zanimljivo da sam imao dojam da je cijela vožnja trajala sat i pol.
Ostatak dana
Po povratku smo ručali i svatko svojim putem. Ja sam tipkao zaostatke Zvjezdopisa i pripremao se za večeru. Ona je danas zbog nekog posjeta znakovitom drvetu kasnila pa smo večerali tek oko 19h, tako da je sve kasnilo. Iz tog razloga danas sam s promatranjem krenuo tek u 21:15. Bio sam već malo frustiran, jer ostale su mi još 3 noći u Hakosu, a ja ovdje gubim dragocjene sate na gluposti.
Astronomija
Odmah na početku promatranja sam se ulovio skiciranja M83. Neku večer me oduševila detaljima i strukturom pa sam želio večeras to sve zabilježiti na papiru. Sa skiciranjem sam se zabavljao jedno pola sata pa sam na druge objekte krenuo tek oko 22h. SQM je mjerio 21,61 mpsas, nešto bolje nego inače. Nakon tog okrećem prema već niskoj maglici Carina. U njoj se nalazi par diskretnih objekata koje sam želio zabilježiti u dnevnicima.
Podaci o promatranju
| Broj promatranja | 2026-024 |
| Datum | 12.07.2026. |
| Vrijeme | 21:15- 01:20 |
| Lokacija | Hakos |
| Temperatura | 14°C |
| Vlažnost | 27% |
| Prozirnost | Dobra |
| Granična magnituda | 21.61 mpas2 |
| Seeing | Prosječan |
| Instrument | SkyWatcher 406/1800 GoTo |
Promatranje
Trumpler 14; OC; m=5,5; Car
207x: Malen, ali dobro istaknut skup od 20-25 zvijezda. Njih četiri su višeg sjaja, a ostalih 20tak je nisko sjaja i utopljeno u pozadinskoj maglici. Baš su sitne zvjezdice, kao biseri na maglici.
Trumpler 16; OC; m=5,0; Car
207x: Ovo je skup zvijezda oko zlatno žute Eta Carinae. Sastoji se od 30 tak zvijezda smještenih uglavnom dolje desno od Ete, u ovalnom oblaku. Zvijezde pokazuju manji raspon u sjaju, nisu tako ujednačene kao kod Tr 14. Eta Cariane je prekrasna i oko nje se jasno vidi Homonculus.
SA 123; DNEB; m=n/a; Car
207x: Gusta, tamna maglica u NGC 3372. Ima oblik ključanice, s tim da je širi dio maglice na lijevo. U tom širem dijelu maglice kriju se tri tamne zvjezdice. Ispod desnog ruba maglice su dvije sjajnije zvijezde.
Kako mi je lista od sto objekata za promatrati greškom poredana abecedno, bilo bi bolje da je po satnom kutu, idem na početak liste gdje su IC objekti. Ostali su mi još NGC 7xxx objekti, ali za njih moram ostati na promatranju iza 1 ujutro. Danas, na početku promatranja, oko 70% liste već je bilo riješeno. Samo se nekolicina objekata pokazala nevidljivim i to najviše zbog položaja na nebu, jer su nisko.
IC 2602; OC; m=1,9; Car
207x: Ne prepoznajem jato u okularu.
86x: Slabo izdvojeno jato skriveno od pogleda zahvaljujući tri sjajne zvijezde. Brojim u skupu 30tak tamnih i još toliko zvijezda na rubu vidljivosti. Dimenzije skupa procjenjujem na 25 x 13 luč. minuta.
E ovo je jasan primjer kako sam se zaribao. Skup zapravo čine sjajne zvijezde koje skrivaju pozadinske zvijezde koje sam ja opisao. Zvijezde u pozadini su vjerojatno slučajno lokalno zgusnuće, a ne stvaran skup. Bilježim u dnevnik kako skup nisam vidio, tj. opisao!
IC 2944; OC+NEB; m=4,5; Cen
86x: Vidim more zvijezda, ali ne prepoznajem skup. Sve mi zvijezde u okularu izgledaju kao pozadinske iz Mliječnog puta.
86x H-β: Opala! Nakon malo surfanja po okolici uočavam dvodijelnu maglicu koja izgleda kao uši neke životinje. Oba „uha“ maglice su duge i uske vrpce, na vrhu široko razdvoje koje idu jedna prema prema drugoj i na dnu se gotovo diraju. Između tih magličastih vrpci je grupacija zvijezda.
Vraćam se nazad pogledu bez filtera.
86x: Maglica je sada više blaga varijacija u pozadinskom sjaju. Formacija zvijezda između „ušiju“ maglice je sada vidljiva kao grupa od 25 zvijezda umjerenog raspona u sjaju. Na vrhu formacije zvijezde su poredane u ovalni prsten.
86x OIII: Maglica je sada tamna, niskog kontrasta, jedva vidljiva. Ne voli baš OIII filter.
IC 4406; PNEB; m=10,9; Lup
207x: Sjajna, ovalna maglica, zaobljenih vrhova. Po sredini maglice, po njenoj kraćoj osi, je istaknuta prečka. Ekstenzije maglice lijevo i desno od te prečke brzo gube na sjaju i postaju veoma tamne. Izgleda mi kao mini M27.
IC 4499; GC; m=9,8; Apu
207x: Tamni oblak smješten oko jedne zvijezde prosječnog sjaja. Tek kada koristim skrenutim pogled uočavam zrnatost u oblaku i „ručice“ koje se pružaju na sve strane.
IC 4662; GX Ir; m=11,3; Pav
207x: Sjajan, nepravilan oblak koji ima svjetlu, dobro istaknutu regiju na svom dnu. Ostatak oblaka iznad svjetle regije je relativno taman. Generalni oblik galaksije bih proglasio „pravokutnim“.
IC 5052; GX; m=11,7; Pav
207x: Tamna, duga, uska pruga svjetla, znatnih je dimenzija jer se pruža barem 6 luč minuta u okularu. U njenoj površinskoj teksturi ima komešanja, blagi varijacija u sjaju, ali ne mogu točno reći kakvih te ne mogu vidjeti konkretne detalje. Zanimljiv objekt.
IC 5150; PNEB; m=11,0; Gru
207x: Velik, taman, blago ovalni prsten, blago ispunjen u sredini.
207x OIII: Maglica je kroz filter kontrastnija, lakše uočljiva i to je to. Druge detalje nisam ulovio.
IC 5152; GX; m=10,6; Ind
207x: Sjajna, duguljasto ovalna mrlja. Svjetlina joj blago raste prema sredini. Smjestila se odmah iznad sjajne zvijezde.
S IC 5152 završavam IC objekte s liste i mogu se vratiti NGC objektima. Sljedeći na redu su NGC objekti od 6000 pa na dalje, a ti su sada visoko iznad glave ili u meridijanu. Do mene dolazi Jurgen provjeriti da li je sve u redu. Pomagao je mojim novim susjedima, francuskom paru, koji su se trudili fotografirati najpopularnije nebeske objekte. Na moje pitanje kako je on, Jurgen je rekao da je sretan jer su i gosti sretni. Ovaj čovjek svaki dan ima sve veći respekt kod mene.
NGC 6xxx
Rekao sam da neću više gledati Barnardovu galaksiju, ali opet sam joj večeras dao šansu.
NGC 6822; GX; m=9,3; Sgr
NGC 6822 1; GX HII; m=n/a; Sgr
NGC 6822 2; GX HII; m=n/a; Sgr
207x: Veoma tamna, duguljasta i ovalna mrlja. Nešto je svjetlija i širi u sredini. Na desno, odvojeno od galaksije, vidim dvije kvržice, tamne, ali lako vidljive. Gornja je nešto izraženija i svjetlija, donja je malo veća, ali tamnija. Skiciranje.
Ove dvije kvržice u NGC 6822 sam zadnji put promatrao s Mljeta 2023. kroz svog Taurusa.
NGC 6362; GC; m=8,3; Ara
207x: Svijetli, blago ovalan skup sa slabašnom mliječnosti u pozadini. U potpunosti je razlučen u zvijezde, vidim ih oko 50tak na prostoru promjera oko 5 luč minuta. Više podsjeća na gusti otvoreni skup nego na kuglasti. Specifičnost skupa je da prema gore desno ima četiri, gotovo paralelna niza zvijezda koji se pružaju van skupa.
NGC 6388; GC; m=6,8; Sco
207x: Veoma sjajan, okrugao, mliječni oblak od oko 3 luč. minute u promjeru. Oblak naglo dobiva na sjaju prema središtu, gdje navedeni rast sjaja završava u malom, okruglom disku. Iako je kuglasti skup, ne vidim pojedine zvijezde niti granulaciju. Tek skrenutim pogledom mogu vidjeti naznake granulacije.
NGC 6397; GC; m=6,7; Ara
207x: Ovo je neobičan kuglasti skup. Vidim oblak zvijezde, a sve su zvijezde poredane u lance ili nizove. Skup je umjereno gust, promjera oko 15 luč. minuta, a u sredini ima zgusnut jezgru, ovalnu i dimenzija 3 x 2 luč. minuta. U skupu nema mliječnosti, čak niti u jezgri. Ovo je kuglasti skup koji izgleda kao otvoreni skup kojem se jezgra zgusnula.
NGC 6744; GX; m=9,1; Pav
207x: Veliki, taman, ovalan oblak, prošaran zvijezdama Mliječnog puta, dimenzija 6 x 2 luč. minute. Središnja regija je umjereno istaknuta i u njoj se sakrila sitna jezgrica. Središnja regija kao da je odvojena tamnim prstenom od ostatka galaksije.
NGC 6752; GC; m=5,4; Pav
207x: Sjajan skup, sav razlučen u desetine zvijezde. Ne vidim mliječnost u pozadini. Dimenzije skupa su oko 4 x 3 luč. minute.
NGC 6810; GX; m=11,6; Pav
207x: Sjajna, duguljasta, ovalna mrlja, pruža se oko 1,5 luč minuta u dužinu i oko 0,3 u širinu. Ima umjereno veliku, ali dobro istaknutu središnju regiju u kojoj je sitna jezgrica.
Večeras me baš ide, objekte samo redam kao šnite salame. Okrećem prema NGC 6872 i uočavam više mrlja u okularu. Krećem od mrlje koja mi se učinila najsjajnijom.
NGC 6876; GX; m=11,5; Pav
207x: Sjajna, ovalna mrlja, višeg površinskog sjaja. Druge detalje ne vidim.
NGC 6877; GX; m=12,6; Pav
207x: Veoma taman disk svjetla, bez detalja.
NGC 6880; GX; m=13,3; Pav
207x: Tamna, okrugla mrlja sa prugom svjetla koja je jako slabo izražena. U sredini galaksije je disk svjetla koji predstavlja sitnu jezgricu. Pruga svjetla pruža se po dužoj osi galaksije.
IC 4981; GX; m=15,0(B); Pav
207x: Skrenutim pogledom mi uskače u pogled neka mrlja koja izgleda kao višak rasapa svjetla. Moguće je kako se radi o galaksiji.
NGC 6872; GX; m=10,7; Pav
207x: Tamna, ovalna mrlja, blago joj raste sjaj od rubova prema sredini. Skrenuti pogled otkriva moguću zvjezdoliku jezgru u sredini.
PGC 64415; GX; m=13,3; Pav
207x: Maleni, veoma tamni disk bez detalja.
PGC 64439; GX; m=15,3(B); Pav
207x: Ekstremno taman disk bez detalja.
Uzimam pauzu nakon ovog jata galaksija i odlazim do fotoaparata. Nažalost, fotoaparat se ugasio jer mu je otišla baterija. Fotoaparat je bio na 50% kada sam ga postavio za fotkanje i bio je spojen na powerbank, ali potrošnja fotoaparata je veća nego što powerbank može puniti pa je na kraju fotić izdahnuo. Sutra sam vidio kako je fotoaparat, unatoč svemu, snimio 100 fotografija. Ajde, snimanje nije skroz propalo.
Spucao sam sve objekte koji su na listi za promatranje, a trenutno su u povoljnom položaju. Sat pokazuje 23:45, a SQM mjeri 21,58 mpsas.
Okrećem se na sektor u Škorpionu, ispod Antaresa.
Sektor RA 16h 00m DEC -30° 00′ do RA 17h 00m DEC -45° 00′
NGC 6026; PNEB; m=12,5; Lup
207x: Zvijezda sa tamnom atmosferom oko sebe.
320x: Kao da vidim kvržicu u maglici, na lijevo od zvjezdice. Drugih novih detalja ne vidim u maglici.
320x OIII: Filter je značajno utrnuo središnju zvijezdu, ali i dalje u maglici nema drugih detalja.
NGC 6072; PNEB; m=12,1; Sco
320x OIII: Ovalna mrlja nazubljenih rubova, sjajna i velika. Tekstura maglice je živa, kao da se u njoj kriju detalji na rubu vidljivosti. Bez filtera maglica izgled identično.
IC 4597; GX; m=13,3; Sco
320x: Veoma tamna, okrugla mrlja, malena i blago svjetlija u sredini.
NGC 6000; GX; m=13,0; Sco
320x: Ovalna, tamna mrlja s istaknutom, duguljastom jezgrom.
ESO 451-4; GX; m=14,1(B); Sco
320x: Ekstremno tamna, ovalna mrlja mrlja i relativno velika. Blago je istaknute i malene središnje regije.
Howe 82; D*; d=2,3“; m=7,7; Lup
320x: Dvije zvijezde, bliske, ali jasno razdvojene i jednakog sjaja.
NGC 6256;GC; m=11,3; Sco
207x: Veoma tamna, nepravilna mrlja i bez ikakvih detalja.
ESO 332-8;OC; m=n/a; Sco
207x: Dobro istaknuto jato od 30 zvijezda sa širokim rasponom u sjaju. Promjer skupa je oko 4 luč. minute. Specifičnost skupa je što je ovih 30 zvijezda u njemu raspoređeno u četiri paralelna niza.
IC 4628; NEB; m=7,3; Sco
86x H-β: Velika, sjajna maglica, smještena vertikalno u okularu. Sastoji se od vertikalnog oblaka koji kao da se sastoji od malih jastučića.Na vrhu oblaka, s desne strane, je zaseban segment maglice. Navedeni segment je tamnim, magličastim mostom spojen s ostatkom maglice. Kada provoza okular po nebu, vidim kako se na donji dio maglice naslanja tamni, valoviti izdanak na lijevo.
Pa neka mi netko kaže da je kupovina H-β filtera bila promašaj. Filter ubija na ovoj maglici.
NGC 6227; OC; m=n/a; Sco
115x: Ja tu ne prepoznajem skup! NV.
NGC 6139; GC; m=9,7; Sco
115x: Sjajna, malena, okrugla mrlja s veoma sjajnim središtem. Bez zrnatosti.
207x: Na većem povećanju sada se nazire zrnatost. Druge nove detalje nisam uočio.
NGC 6153; PNEB; m=10,6; Sco
207x: Veoma sjajan, maleni disk s prstenastom strukturom. Iznad maglice je dvojna zvijezda, a lijevo je istaknuta narančasta zvijezda.
320: Na donjem dijelu prstena maglice, na vanjskom rubu, kao da vidim veoma tamne kvržice.
NGC 6124; OC; m=5,8; Sco
115x: Velik, boga, lijep i dobro istaknut skup promjera oko 20 luč. minuta. Oblik skupa je poput leptira s krilima lijevo i desno. U sredini ima podgrupu zvijezda u pravokutnoj formaciji. U skupu vidim oko 70 zvijezda različitog sjaja, od umjerenog do slabog.
IC 4599; PNEB; m=12,7; Sco
115x: Sjajna mrlja, toliko sitna da liči na mutnu zvijezdu.
320x: Malena, pravokutna maglica, omjera stranica 3:2. Površinski sjaj maglice je visok i ne vidim detalje u njemu. Vidim zvijezdu tik ispod maglice i dvojnu zvijezdu na gore desno od maglice.
NGC 6169; AST; m=6,6; Nor
115x: Žuta, veoma sjajna zvijezda kraj koje se s lijeve strane smjestio roj od 15 zvijezda. Navedene zvijezde su veoma tamne i nalaze se u grupu koja je slabo izražena u odnosu na pozadinu.
NGC 6192; OC; m=n/a; Sco
115x: Roj od 40 zvijezda nižeg, ali ujednačenog sjaja. Skup je gust, dobro istaknut i ima oblik nalik kapljici vode koja je šira prema gore i ima repić prema dolje. Dimenzije skupa su oko 9 x 5 luč. minuta.
NGC 6216; OC; v=10,1; Sco
115x: Malen, gust i gotovo magličast roj od 20 tamnih zvijezda. Sve te zvijezde su sličnog sjajaj. Skup je dobro istaknut u odnosu na pozadini te je promjera oko 3 luč. minuta.e
NGC 6222; OC; m=n/a; Sco
115x: Velika, trokutasta i slabo izražena grupacija od 50tak zvijezda različitog sjaja. Skup ima šupljinu u sredini.
NGC 6249; OC; m=8,2; Sco
115x: Slabo izražena grupa od otprilike 25 zvijezda koje su umjerenog raspona u sjaju. Dimenzije skupa su 5 x 3 luč. minuta.
NGC 6259; OC; m=8,0; Sco
115x: Slabije izraženo, ali gusto jato od stotinjak zvijezda sličnog sjaja. Dimenzije skupa su oko 20 x 7 luč. minuta.
RCW 113; NEB; m=n/a; Sco
86x H-β: Veoma taman pozadinski sjaj koji se pruža kroz cijelo vidno polje okulara. Maglica ne pokazuje detalje, ali vidim u sred nje tamnu maglicu koja izgleda kao šupljina.
Ly 13; OC; m=n/a; Sco
115x: Slabo istaknuta potkovasta formacija od 25 zvijezda manjeg sjaja. Navedene zvijezde pokazuju umjerenu razliku u međusobnom sjaju. Na vrhu potkova, s desne strane, je istaknuta narančasta zvijezda.
VdB-Ha 200; OC; m=n/a; Sco
115x: Slabo izražena grupa od 15 zvijezda u dvije formacije. Formacija se sastoji od niza zvijezda na lijevo, u obliku slova „J“ te na desno, gdje je formacija u obliku slova „V“. Druge detalje ne vidim.
S ovim neobičnim skupom završio sam promatranje. Bilo je 01:10 ujutro. Dok sam sve spremio, dok sam se dovukao do sobe, presvukao i smirio, bilo je već 2 ujutro. Spavao sam loše, već sam u 8 bio na nogama.