Nastavak na dan drugi.

Probudio sam se na više načina ubijen. Boli glava, pun nos, peku usne. Noću povjetarac suši usne i sve su ispucale, a ja nemam nikakav labelo. Nakon pregleda što imam na raspolaganju počeo sam ih mazati kremom za ruke. Kako sam se probudio u stanju kakvom jesam, odlučio sam dan provesti lagano.

Klima

A zeznuta je klima. Preko dana sunce prži, kroz majicu se osjeti kako grize. Opet, zbog nadmorske visine i stalnog vjetra, temperature nisu visoke, 20-22°C. Čim dođe vrijeme sumraka, temperatura naglo padne, u sat i pol se spusti jedno 6-7°C na 14-16°C. Ali zato vlaga, preko dana je oko 23% a noću poraste na 30%. Gdje god na tijelu postoji neka prilika vodi za ispariti, ona ispari.

Kako su većinom gosti Nijemci, od čega su mnogi ovdje bili više puta, ja sam nekako došljak. Ima Poljaka, ima Rusa, došla su i dva Indijca, ali svi su došli s nekim, jedino sam ja solo brijač. Družim se većinom sa Nijemcima jer smo nekako kulturološki najbliži. Za vrijeme obroka gazdarica Doro predstavi poslužena jela na njemačkom, onda vidi mene pa da će krenuti na engleskom pa je prekinem i pohvalim se kako znam što znači „flaiš“, „gemuze“, „kartofel“ itd… Pravi sam Mr. World Wide.

Ljudi

Za vrijeme jednog od obroka sam upoznao Ronalda Stoyana, kreatora atlasa Interstellarum. Vidio je kako ga koristim pa se pohvalio. Primijetio je da se radi o stolnom izdanju koje se puno koristi jer su se korice počele raspadati. Rekao sam da na promatranjima uvijek imam stol sa sobom tako da se atlas ne zloupotrebljava. Pričali smo o atlasu i kako sam želio kupiti terensko izdanje, ali ga više nema, izašao je iz naklade. Ronald je spomenuo kako priprema novo izdanje atlasa, stolnog i terenskog, u kojem će biti ažurirani podaci o dvojim zvijezdama, novi otvoreni skupovi, planetarne maglice i objekti od posebnog interesa. Rekao sam da bi terensko izdanje takvog atlasa bio lijep poklon za moj 40. rođendan pa da se požuri s pripremama jer ima još godinu i pol do njega. Nasmijao se na to, a drugi su ga zezali riječima „No pressure Ronald!“.

Chris

Tokom popodne šetnje sam pomogao Chrisu, astronomu amateru iz Austrije, da postavi glavu montaže. Dakle, lik ima neku mrcinu od ASA. Kada sam pitao koliko nosi montaža, 30kg? Chris je odgovorio – Nein, 100 kg! Ono, majke ti janjeve!!! To nosi Chrisa i teleskop skupa. Na tu montažu će ići 16“ f/4,2 teleskop, ali mjesto u zvjezdarnici koju je zakupio je naknap pa će biti zanimljivo postaviti ga u parking poziciju, a da ne zvekne nešto. Od zanimljivosti oko te montaže je da osovina za protuutege ima 23 kg!!! Probao sam je dići, jedva sam uspio jer sam mlakonja. I na tu osovinu idu dva protuutega od, a po gruboj procjeni, rekao bih 15kg svaki. Nema labavo kod Chrisa s opremom. Nažalost, 16“ teleskop nije stigao pa će ga kasnije postaviti Jurgen, kada dođe za par tjedana. Chris je inače profesor, došao je s gospođom. Promatra iz Alpa pa pretpostavljam kako je vizualaca. Fascinatne su mu moje skice.

Jurgen

Jurgen, glavni na Hakosu, je pak gospodin u 60ima s hrpom energije. Ujutro je popravljao moj 16“ teleskop, tj. Go-To na njemu, nakon toga je sređivao nekakav krov na jednoj od zvjezdarnica, pomogao postaviti teleskop na stup, tražio kablove koje su ljudi zaboravili donijeti, šine, kleme… Čovjek je katica za sve. Ne staje. Stalno je negdje, vozi se na svom quadu od lokacije do lokacije. Zbog njega Hakos funkcionira.

Pomogao sam mu oko popravka 16“ teleskopa. Otvorili smo kutiju s elektronikom i našli mrtvog pauka u njoj! Sastavio ju je i vratio, a teleskop je proradio. E ako ovo nije „bug“ u sistemu, onda ne znam što je. Osim toga, ujutro za doručkom se opet ispričao zbog onog svijetlećeg astrofotograflije te je rekao da ga je preselio na platformu 50m dalje i ispod nas. Nisam bio sam među vizualcima, bio je tu i stariji gospodin, Norbert. Kad kažem gospodin, baš mislim na to, fin čovjek, finih manira, uglađenog govora. Rekao bih da je toliko fin da nije prigovarao za astrofotografliju, radije ga je trpio sa svjetlo, iako je i njemu smetao.

Poljaci

Za kavom sam se podružio s Poljacima. Oni svaku večer rade live prijenos slike s teleskopa na Youtube i Facebook kanale. Kako bi donijeli svu opremu, morali su 6 dodatnih kofera platiti Lufthansi. Osim toga, glavni gospodin među Poljacima, mislim da se zove Peter, došao je sa sinom u pratnji. Peter ima četiri Nikona postavljena, sa 14, 28, 58 i 135 mm objektivima koji su mi privukli pažnju još prvog dana. Ovaj 58mm ima blendu od f/0,95, tj. radi se o slavnom Noctu. Pitao sam kakav je za astrofotografiju, ali glavni gospodin i njegov sin su skoro pa u glas rekli – loš. Mora se zatvoriti na f/2,2, a na toj blendi dobri su i objektivi za 1/10 cijene Nocta. Čak je i za generalnu fotografiju tako-tako, kažu da je dobar za jednu vrstu portreta, a sve ostalo se može i puno jeftinijim objektivima riješiti. Inače, Peter? ima 10 teleskopa na La Palmi. Hmm, možda da mu zapamtim ime i bolje se upoznam s njim… Hmmm…. Hmm….

Rusi su pak bili sami na jednoj platformi, njih 4-5 s isto toliko teleskopa. Nitko se neće družiti s njima, da mi je znati zašto. Nisu niti oni pokazivali želju da se druže s drugima.

Bit će dobra noć

Dan sam potrošio pišući zvjezdopise, tjerao sam Siril da stackira fotke napravljene fisheyem i na kraju sam dobio zasluženi ručak, za koji nisam greškom bio upisan. Glavobolju sam riješio većim dozama kave, a jedino me još mučio začepljen nos. Sve u svemu, stvari su krenule na bolje.

Predvečer je bilo jasno kako nas čeka posebna noć.U sumrak je nebo bilo plavo, bez mliječnosti ili žutila. Zrak je bio čist, obrisi planina jasni, a neki su uspjeli u podne vidjeti pustinju Namib, udaljenu stotinjak kilometara. Zalazak sunca, koji smo gledali s ostakljene terase gdje se večera, bio je predivan. Tanki pojas svjetla boje gline uz horizont koji je brzo prešao u narančastu pa žutu i onda u svjetloplavo i tamno plavo nebo. Jupiter se jasno vidio, a Venera je opet sjajila punom parom i dominirala nebom. Svi koji smo bili za večerom dali smo si truda fotografirati zalazak.

Astronomija

Večeras sam postavio Star Adventurer. Relativno sam lako nabasao na Sigmu Oktanta i ujužnio montažu. Ujužnjavanje nije bilo savršeno, ali dovoljno dobro za fotografirati sa 24mm objektivom. Naciljao sam područje između Škorpion i Strijelca i pustio fotoaparat da radi svoje. SQM je mjerio 21,58 mpsas u 20:50, ipak 0,05 bolje nego večer prije.

Večeras nije bilo zezancije, obukao sam toplo i pretoplo. Nos koji mi curi, glavobolje ujutro… ne želim više pojačavati tegobe. Zimske hlače, zimska jakna, debeli flis, bufovi oko vrata i na glavi.

Podaci o promatranju

Broj promatranja	2026-022
Datum	10.07.2026.
Vrijeme	21:00- 01:20
Lokacija	Hakos
Temperatura	14°C
Vlažnost	27%
Prozirnost	Prosječna
Granična magnituda	21.68 mpas2
Seeing	Prosječan
Instrument	SkyWatcher 406/1800 GoTo

Promatranje

Počeo sam s promatranjem pogledom na NGC 3372. Želio sam vidjeti što od detalja ima u njoj i nehotično sam je počeo skicirati kroz 24 mm okular. Ono definitivno što sam vidio je u njoj je mali, otvoreni skup koji se sastoji od zvijezda u nizu malo iznad zvijezde Eta Carina.

Gledajući maglicu potrošio sam dobrih 45 minuta grubo crtajući detalje kako bih kasnije mogao reproducirati skicu kada se vratim kući. Chrisu i gospođi, koji su se družili Norbertom, to je bilo fascinantno pa su svako malo dolazili gledati napredak na skici.

Oko 21:30 krenuo sam po listi objekata koju sam pripremio.

NGC 3918; PNEB; m=8,5; Cen

207x: Veoma sjajan, malen i ovalan disk bez detalja.

650x: Na većem povećanju ništa novo ne vidim. Eventualno mi se sada disk čini više okrugao nego ovalan.

NGC 3766; OC; m=5,3; Cen

207x: Bogato jato zvijezda, slabije istaknuto u odnosu na pozadinu. Veliko je, proteže se oko 6 luč. minuta, tj. 1/3 vidnog polja. Zvijezde unutar skupa su sve sličnog sjaja i zanimljivo je kako čine spiralni niz, kao da gledam puževu kućicu. U skupu se ističe jedna zvijezda svojom narančastom bojom, smjestila se na dnu skupa.

Okrećem na NGC 3532, ali zvjezdano jato je tako veliko da prebacujem na 24 mm okular.

NGC 3532; OC; m=3,3; Car

86x: Veliko, ekstremno sjajno i bogato jato zvijezda, veće od vidnog polja okulara i ima oblik slova „C“. Sastoji se od barem stotinjak zvijezda sličnog, visokog sjaja.

Definitivno ovaj skup treba provjeriti u nekom manjem povećanju.

NGC 3201; GC; m=6,8; Vel

86x: Sjajno, ovalni, zrnati oblak kojem blago raste sjaj od ruba prema sredini. Na desno se ističu dva niza zvijezda, gotovo paralelna, koji izviru iz gornjeg i doljnjeg ruba oblaka. Zbog njih cijeli skup izgleda kao glava neke životinje s dugim ušima, recimo zeca.

NGC 3195; PNEB; m=11,5; Cha

86x: Malen, taman disk.

207x: Taman, sitan disk s upisanom okomitom prugom svjetla koja ima zadebljanje na svojim krajevima. Još mi se na momente čini kako skrenutim pogledom mogu vidjeti prstenastu strukturu. Rekao bih da se radi o mini M27.

NGC 4372; GC; m=7,2; Mus

207x: Taman, veliki oblak od tamnih zvijezda. U pozadini zvijezda je veoma tamna mliječnost. Promjer skupa je oko 5 luč. minuta. Ništa posebno od objekta.

NGC 4463; OC; m=7,8; Mus

207x: Siromašan, ali dobro izražen skup zvijezda, vidim ih barem trideset. Zvijezde u skupu su manje razlike u sjaju, a sam skup nema nikakvu posebnu karakteristiku. Promjer skupa je oko 3 luč minute.

Odlazim do NGC 4622 i vidim više mrlja u okularu, prvo dvije, a onda njih pet.

NGC 4622; GX; m=12,2; Cen

207x: Tamna, okrugla mrlja, umjerenih dimenzija i blago svjetlija u sredini u odnosu na rubove.

NGC 4603D; GX; m=13,2; Cen

207x: Veoma tamna mrlja, nepravilna i duguljasta. Nisam uočio nikakve detalje u njoj.

Sljedeću mrlju je identificirao SkyWatcherov kontroler. Pokraj nje, iznad i ispod uočavam još dvije mrlje.

NGC 4650; GX; m=11,6; Cen

207x: Sjajna, malena i okrugla mrlja. Ima istaknutu jezgru.

NGC 4622A;GX; m=13,5; Cen
NGC 4622B;GX; m=13,9; Cen

207x: Tamna, duguljasta mrlja s mogućom dvostruki središtem?

Dvostruko središte dolazi od NGC 4622B, ovo su galaksije u kontaktu.

NGC 4650A; GX; m=12,9; Cen

207x: Veoma tamna, malena, okrugla mrlja, blago svjetlija u sredini.

Odlazim do sljedeće galaksije s liste koju sam pripremio, ali i oko nje je cijelo jato njih.

NGC 4696; GX; m=10,4; Cen

207x: Sjajna, velika, ovalna mrlja. Blago je svjetlije središnje regije u kojoj se krije neobična, relativno velika i duguljasta jezgra.

Uočavam mrljicu iznad.

NGC 4696B; GX; m=12,7; Cen

207x: Malena, tamna, sitna, magličasta mrlja. Okrugla.

NGC 4696A; GX; m=13,7; Cen

207x: Veoma tamna, duguljasta, uska mrlja, bez detalja.

NGC 4677; GX; m=12,8; Cen

207x: Tamna, malena, okrugla mrlja. Ima blago svjetlije središte. Skrenuti pogled daje naznake kako na lijevo i desno iz mrljice se pružaju izdanci.

NGC 4683; GX; m=12,7; Cen

207x: Tamna, malena, blago ovalna mrlja, bez detalja.

NGC 4709; GX; m=10,9; Cen

207x: Sjajna, ovalna, umjereno velika mrlja s blago istaknutom, ali velikom središnjom regijom.

NGC 4706; GX; m=12,9; Cen

207x: Malena, tamna, okrugla mrlja. Blago je svjetlija u sredini.

PGC 43374; GX; m=14,6; Cen

207x: Tamna, blago ovalna mrlja, bez detalja.

PGC 43402; GX; m=15,0; Cen

207x: Veoma tamna mrlja, bez detalja.

PGC 43355; GX; m=14,8; Cen

207x: Veoma tamna mrlja, ovalna, bez detalja. Čini par s PGC 43354.

PGC 43354; GX; m=14,5; Cen

207x: Veoma tamna mrlja, ovalna, bez detalja. Čini par s PGC 43355.

Malo previše vremena gubim na tamne fleke pa se teška srca odvajam od njih i nastavljam dalje. U 22:35 SQM se popravio i mjeri 21,65 mpsas. Nebo je osjetno bolje nego jučer.

NGC 4833; GC; m=8,4; Mus

207x: Sjajan, lijep kuglasti skup, pun sitnih zvjezdica. Skup prožimlje blaga pozadinska mliječnost u središtu. Na rubovima skupa su „ruke“ koje se spiralno odmotavaju u smjeru kazaljke na satu. Jezgra ima promjer oko 2, a cijeli skup oko 6 luč. minuta.

NGC 4930; GX; m=11,1; Cen

207x: Malena, ovalna, tamna mrlja sa blago sjajnijim središtem.

NGC 5102; GX; m=9,9; Cen

207x: Sjajna, velika, duguljasta i ovalna galaksija sa veoma tamnih halom te malenom, ali veoma istaknutom (sjajnom), ovalnom središnjom regijom. U središnjoj regiji se krije malena jezgrica.

NGC 5189; PNEB; m=10,3, Mus

207x: Što je ovo?! Nekakva neobična, veoma sjajna maglica koja ima formu grčkog slova „tau“. Na krajevima ima izdanke ili repove. U samoj glavnoj „kičmi“ maglice je barem jedan diskretan i sjajniji oblačić. U maglicu su upisane barem tri zvijezde. Izgleda kao izopačena verzija M76.

Toliko me fascinirala maglica da sam morao prebaciti na veće povećanje i skicirati.

320x OIII: Maglica je sada jako sjajna, izgleda kao shematiski prikaz srca, s dvije klijetke i aortama po sredini. Lukovi na obodu maglice su sada potpuni, a mogu uočiti i diskretan oblačić ispod maglice.

Kada sam se već primio papira i olovke, a bio sam blizu, skicirao sam usput i NGC 5128.

NGC 5253; GX; m=10,4; Cen

207x: Veoma sjajna, ovalna mrlja, raste joj sjaj od ruba prema središtu. Ne uočavam druge detalje.

NGC 5315; PNEB; m=13,3; Cir

207x: Vidim zvijezdu koja ima višak rasapa svjetla oko sebe.

207x OIII: Na moje oduševljenje nije zvijezda planetarna maglica, već se ispod nje nalazi sitna i ekstremno sjajna mrljica. Mrljica je toliko sitna da na prvu prolazi pod zvijezdu.

650x OIII: Ništa novo na ovom bijesnom povećanju. Sada vidim da je maglica jasan disk i moguć veoma tamni obod oko njega.

NGC 5460; OC; m=5,6; Cen

115x: Lijep, dobro izražen skup od 25 zvijezda sličnog sjaja. Neobičnog je oblika, kao ptica koja maše krilima u letu. Dimenzije skupa su 14 x 2 luč. minute.

NGC 5643; GX; m=10,0; Lup

115x: Tamni, magličasti oblak, relativno velik. Ne mogu procijeniti o kakvom se objektu radi.

207x: Ovalna, sjajna mrlja s jednolikim površinskim sjajem. U središtu se krije sitan, istaknut disk. Ovo je očito galaksija.

NGC 5749; OC; m=8,8; Lup

207x: Vrlo dobro istaknuta formacija od 30tak zvijezda. Njih raspon u sjaju je umjeren, od prosječno sjajnih do tamnih. Skup ima oblik šešira. Dimenzije procjenjujem na 6 x 6 luč. minuta.

NGC 5822; OC; m=6,5; Lup

115x: Gust, bogat, velik i raskošan skup zvijezda. Rekao bih da ih je barem stotinu vidljivo, a sve su sličnog sjaja. Skup zauzima većinu vidnog polja te svojim oblikom malo podsjeća na komunikacijski bedž iz Zvjezdanih staza (TNG period)

Popušta mi koncentracija pa malo bauljam po nebu.

NGC 6822; GX; m=8,8; Sgr

86x: Jednako blijeda i jednako bezveze galaksija kao i sa sjeverne hemisfere.

Messier 16; NEB; m=6,0; Ser

86x OIII: Lijepa, sjajna, lako uočljiva maglica. U potpunosti mi je jasno zašto je „orao“ jer je taj oblik sada jasno vidljiv. Čak bih rekao da se nazire rupa di su stupići stvaranja.

Messier 17; NEB; m=6,0; Sgr

86x OIII: Nevjerojatno sjajna maglica. Ovdje je položena tako da je labud na lijevo dolje, repom usmjerenim prema gore. Iz tog repa ide maglica koja se lomi pod 90 u desno pa opet pod 90 prema dolje i onda negdje u ravnini labuđeg vrata opet pod 90 prema lijevo. Tako zatvara jedan pravokutnik pa cijela maglica izgleda kao portal ili odškrinuta vrata na sobi iz koje prodire svjetlo.

U 23:47 SQM je mjerio opet 21,67.

Norbert

Uzeo sam pauzu jer mi je pala koncentracija i već se 3h grbavim za teleskopom. Norbert je tražio prošlu večer vlakno IFN-a u zviježđu Ara pa je večeras išao provjeriti da li ga je uistinu vidio. Zamolio sam da mi postavi teleskop blizu tog vlakna, ali da mi ne kaže kako izgleda, kako bih i ja pogledao. Slušajući njegove upute ubrzo sam u okularu uočio regiju gdje je nebo bilo svjetlije, bez jasnih rubova. Pružala se u okularu kao vertikalna pruga.

Nakon toga smo pričali općenito o astronomiji. Norbert je na Hakosu već 11. put, od 2014. redovito dolazi. Propustio je samo 2020. i 2021. zbog COVID-a. U Njemačkoj ima 18“ teleskop, a za potrebe puta je složio 10“ teleskop koji ima ravno 8kg, kako bi stao u kabinsku prtljagu zrakoplova.

Komentirali smo kako je lijepo biti pod nebom te da je zapravo sam dolazak na promatranje većina doživljaja. Nekako smo zaključili kako je lijepo imati udaljenu zvjezdarnicu, ali to nije to. Razmijenili smo još razmišljanja o satelitima, data centrima, svemirskim zrcalima i ostalim pošastima koje čekaju astronomiju u budućnosti.

Usred našeg razgovora iz mraka izlazi Ronald. On je smješten 200m dalje, kraj automatiziran zvjezdarnica gdje uživa u miru s 20“ teleskopom. Pokazuje Norbertu skicu NGC 5102, a ja odmah trčim po svoju da je usporedimo. U pravilu smo vidjeli iste detalje, ali njegova je skica ipak detaljnija i kvalitetnija. Bilo je smiješno vidjeti dva odrasla (valjda?) muškarca kako u mraku uspoređuju črčke na papiru. Ronald je potvrdio kako je nebo večeras jako dobro te nam je skrenuo pažnju na zodijački pojas, koji se vidi preko cijelog neba. Nakon ove pauze bilo je već 00:30 pa nastavljam dalje.

Nastavljam dalje po planu i programu.

NGC 5823; OC; m=7,9; Cir

115x: Umjereno istaknut, bogat skup od 50 zvijezda sličnog sjaja. Skup je relativno gust te ima oblik izduženog slova „D“.

NGC 5882; PNEB; m=10,5; Lup

207x: Malen, veoma sjajan i ovalan disk. Na momente kao da divim prsten u maglici.

650x: Vidim disk, vez detalja. Seeing je previše loš da bi vidio neke detalje.

320x: Možda vidim slabo istaknutu šupljinu unutar diska te naznaka centralne zvjezdice.

NGC 5927; GC; m=8,0; Lup

320x: Sjajan, veliki kuglasti skup, zauzima 3,3 luč. minute. Skup nije razlučen, ali je oblak fino zrnat.

NGC 5946; GC; m=8,4; Nor

320x: Malen, sjajan oblačak bez detalja, skroman pojavom u odnosu na prethodni NGC 5927.

NGC 5979; PNEB; m=13,0; TrA

320x: Sjajna, malena, ovalna mrlja s prstenastom strukturom. Šupljina u maglici je nježno istaknuta, a na gornjem dijelu prstena se vidi zadebljanje.

NGC 6025; OC; m=5,1; TrA

115x: Sjajna, prosječno istaknuta grupacija od 20tak zvijezda. Zvijezde su sličnog sjaja te je u svom obliku jako sličan kao „leteća ptica“ NGC 5460.

Opet me popušta koncentracija pa okrećem mimo plana na Mali Mageljanov oblak. Norbert je mučno pa odlazi na spavanje, a ja ostajem sam na platformi.

NGC 104; GC; m=4,0; Tuc

115x: E ovo je pravi kuglasti skup, shvaćam zašto je ljudima bolji od Omege Kentaura. Vidim more sitnih zvijezda koje se pruža 2/3 vidnog polja, tj. oko 30 luč. minuta. Skup polako od ruba prema sredini postaje gušći sve dok se ne pretvori u lijepu, svijetlu i jasnu jezgru. Sama jezgra je relativno malena, ali veoma gusta.

207x: Pun okular sitnih zvjezdica. Jezgra skupa sada izgleda kao zadebljani „X“.

NGC 362; GC; m=6,8; Tuc

207x: Manji, veoma sjajan kuglasti skup. Razlučen je u zvjezdice te zauzima oko 1/5 vidnog polja (oko 4 luč minute). Pri rubu skup ima zanimljive, jasno vidljive nizove zvijezda.

NGC 458; OC; m=10,5; Tuc

207x: Tamna, malena, zrnata fleka.

Već je 01:20 i lovi me umor. Završavam s promatranjem.

Nebo je bilo prekrasno, Mliječni put je taman prošao kroz zenit te se pružao od horizonta do horizonta. Mogao sam na jednolikim površinama vidjeti slabašnu sjenu koju baca središte Mliječnog puta. Otišao sam do fotoaparata kako bih provjerio da li je završio sa snimanjem. Pritom sam pokušao fotografirati sjenu Mliječnog puta, ali nije mi pošlo za rukom. Na kraju, nakon pozeraja, u 2h sam otišao na spavanje. Inače, SQM je pri kraju promatranja mjerio 21,7!